Bye Bye Baby


De Elyse Gasco, traduction de Maryse Warda

Du 11 au 20 novembre 2004
Au Studio Hydro-Québec du Monument-National

Du 25 avril au 28 mai 2006
Au Centaur Theatre

Du 19 au 28 mars 2008 (traduction)
Au Studio Hydro-Québec du Monument-National  

 
Amusant, intéressant, odyssée iconoclaste, tragicomédie de l’identité.
— Le Quatrieme
On aura pris plaisir à triompher avec (Ellie) de la terrible jungle bureaucratique.
— Zone Culture
Distillée jusqu’à la dernière goutte, Bye Bye Baby ne gaspille rien, ni les mots, ni les actrices.
— The Rover
Un agréable moment de théâtre qui risque de nourrir réflexions et conversations sur un sujet délicat.
— Le Devoir
La jeune comédienne Martine-Marie Lalande fait d’Ellie un personnage spontanément attachant, charmant, de laquelle on comprend l’hystérie et la recherche de repères.
— Info Culture

Bye Bye Baby

Bye Bye Baby est une comédie dramatique tirée du recueil de nouvelles multi-lauréat de Elyse Gasco, “Can You Wave Bye Bye, Baby?” (traduit en français par Ivan Steinhout – “Bye-Bye, Bébé”), marquant ainsi ses débuts comme auteure dramatique. La pièce retrace le périple d’une femme à la recherche de sa mère biologique, alors qu’elle lutte pour donner un sens à sa vie et à son identité. C’est une quête de vérité, de rédemption et de pardon, qui évolue en balancier entre un passé mystérieux et un avenir incertain. Bye Bye Baby est d’un style très explicite et percutant, qui vient vous chercher, quand il s’aventure sans ambages dans les méandres de l’âme humaine. Le personnage principal, Elle, est une figure familière, à la fois séduisante et pleine de vivacité d’esprit. Les images resplendissantes de sa féminité, les détails intimes du début de sa grossesse et la rage engendrée par l’incertitude dont elle a héritée, se tissent à mesure que Elle se débat à travers la paperasserie bureaucratique, sensée révéler ses origines.

Avec:(2004/2006): Alison Darcy, Margie Gillis, Anita La Selva, Leni Parker, France Rolland, Felicia Shulman; (2008) Nathalie Claude, Dominique Leduc, Martine-Marie Lalande, Mathilde Monnard, Felicia Shulman

Équipe de création: Vincent Absi (ASM), Catherine Boivin (Assistance à la scénographie et éclairage), Catherine Bourgeois (Assistance à la mise en scène), Luciana Burcheri (Régie), Ana Cappelluto (Scénographie et éclairage), Ève-line Leduc (Costumes), Isabelle Lussier (Son et musique originale), Clare Schapiro (Mise en scène); (2008)  Luciana Burcheri (Régie), Amy Keith (Costumes), Yannik Larivée (Scénographie), David Perreault Ninacs (Éclairage), Isabelle Lussier (Musique originale), Clare Schapiro (Mise en scène)